The literary works of Etel Adnan, encompassing verse, often explore themes of nature, war, exile, and love, are collected in various published volumes. Her writing is characterized by its concise and evocative language, drawing inspiration from her multilingual background and experiences across cultures. For example, her collection The Arab Apocalypse portrays the Lebanese Civil War with vivid imagery and fragmented narratives, reflecting the chaotic and traumatic nature of the conflict.
Adnan’s contributions to literature are significant for their unique perspective and stylistic innovations. Her work bridges cultural divides, offering insights into the complexities of identity, displacement, and the human condition. Placed within the context of 20th and 21st-century literature, her writing offers a powerful voice from the Arab world, enriching literary discourse with its blend of personal experience and political commentary. Her influence extends beyond poetry, as she is also a renowned visual artist, essayist, and playwright, demonstrating the interconnectedness of her creative endeavors.