The phrase translates to “results of the little ball in Cuba tonight” and refers to the illegal lottery known as “bolita” (literally “little ball”). This numbers game is deeply ingrained in Cuban culture, despite its illicit status. Players choose a number between 1 and 100, and winning numbers are often derived from publicly accessible sources like the national lottery or, historically, even the closing stock prices of the New York Stock Exchange. A typical example involves selecting a number and placing a bet with a “banquero” or bookmaker.
Bolita persists due to its historical roots and its accessibility as an informal form of gambling. It serves as an alternative economic activity within a challenging economic landscape, offering a chance, however small, for financial gain. While illegal, the game is deeply embedded in Cuban society and provides a social connection point within communities. Its enduring popularity is a testament to its resilience despite legal restrictions and the risks associated with participation.
